Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 3.3 Download BG 3.3 as Image

⮪ BG 3.2 Bhagwad Gita Shri Vaishnava Sampradaya BG 3.4⮫

Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 3

भगवद् गीता अध्याय 3 श्लोक 3

श्री भगवानुवाच
लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ।
ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम्।।3.3।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 3.3)

।।3.3।।श्रीभगवान् बोले हे निष्पाप अर्जुन इस मनुष्यलोकमें दो प्रकारसे होनेवाली निष्ठा मेरे द्वारा पहले कही गयी है। उनमें ज्ञानियोंकी निष्ठा ज्ञानयोगसे और योगियोंकी निष्ठा कर्मयोगसे होती है।

Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna is telling Arjuna that he has not clearly understood what has been previously spoken by Him. He tells Arjuna that in this world abounding in diversity there are two paths for two types of humans. Jnana yoga the path of knowledge and karma yoga the path of actions each suited to the capacities and qualifications of the type concerned. Not all humans in this world are born with the ambition for moksa or liberation. Neither are all humans able to embark upon the path of knowledge directly. But all humans must engage in actions at all times they cannot stop but they must perform these actions unattached without desiring any reward, perfecting them in the process as factual activities of divine worship. Then in fact all actions become divine activities as revealed forthcoming in chapter XVIII. verse forty-six worshipping God by ones actions. Performing actions in this way humans evaporate the inauspicious qualities lurking in their minds and hearts and the senses give up their turbulence and become calm and peaceful. It has already been established in chapter II. verse forty-seven that there must be no anticipation of rewards as the reason for performing activities. When this platform has been attained then after one has risen in wisdom beyond the turmoils of the quest of satisfying ones sense with sense objects then jnana yoga the cultivation of spiritual knowledge is appropriate. In chapter II. verse fity-five Lord Krishna has stated when one gives up all desires, to confirm this point. Sankhya refers to spiritual knowledge or spiritual wisdom. Those who possess this are called sankhyas as real spiritual knowledge is the knowledge that leads to realisation of the atma or soul, firmly resides within them. Those who are ineligible not fit for this course due to their own inherent qualities are the yogis who are eligible for karma yoga the path of actions. So it can be seen that there is not even the slightest contradiction when it was asserted that for one who is beguiled by the objects and distractions of the phenomenal world, karma yoga is suitable for them and for those who are not beguiled and able to renounce these objects and distractions are suited for jnana yoga the cultivation of spiritual knowledge. It will next be shown that even if a wish for moksa or liberation arises still one may not be fully competent to experience the cultivation of knowledge by jnana yoga.