Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 18.21 Download BG 18.21 as Image

⮪ BG 18.20 Bhagwad Gita Ramanuja BG 18.22⮫

Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 21

भगवद् गीता अध्याय 18 श्लोक 21

पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्।।18.21।।

English Translation - Swami Gambirananda

18.21 But know that knowledge to be originating from rajas which, amidst all things, apprehends the different entities of various kinds as distinct [As possessing distinct selves.].

English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary

18.21 Whatever knowledge perceives in Brahmana etc., at the time of work, the entity known as the Atman as of diverse nature because the bodies of those beings are tall or fair and are fit to attain the fruits of work - know that knowledge to be Rajasika. The point is this: It is not a condemnation of the plurality of Atman. The Atman, though distinct, is uniform everywhere. The bodily attributes do not affect it. The knowledge lacking this understanding is stigmatised as Rajasa.

Transliteration Bhagavad Gita 18.21

Prithaktwena tu yajjnaanam naanaabhaavaan prithagvidhaan; Vetti sarveshu bhooteshu tajjnaanam viddhi raajasam.

Word Meanings Bhagavad Gita 18.21

pṛithaktvena—unconnected; tu—however; yat—which; jñānam—knowledge; nānā-bhāvān—manifold entities; pṛithak-vidhān—of diversity; vetti—consider; sarveṣhu—in all; bhūteṣhu—living entities; tat—that; jñānam—knowledge; viddhi—know; rājasam—in the mode of passion