Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 35
भगवद् गीता अध्याय 13 श्लोक 35

क्षेत्रक्षेत्रज्ञयोरेवमन्तरं ज्ञानचक्षुषा।
भूतप्रकृतिमोक्षं च ये विदुर्यान्ति ते परम्।।13.35।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
13.35. Those who thus understand, with the knowledge-eye, the inner Soul of the Field and the Field-sensitizer and also the deliverance from the Material Cause of the elements-they attain the Supreme.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
13.35 Yatha etc.  But, how is it that a single Supreme Self pervades many a Field ?  This doubt has even been removed by the well known example, the sun.  The entire Field :  It means  [all] the movable and immovable Fields.


Transliteration Bhagavad Gita 13.35Kshetrakshetrajnayor evam antaram jnaanachakshushaa;
Bhootaprakritimoksham cha ye vidur yaanti te param.


Word Meanings Bhagavad Gita 13.35kṣhetra—the body; kṣhetra-jñayoḥ—of the knower of the body; evam—thus; antaram—the difference; jñāna-chakṣhuṣhā—with the eyes of knowledge; bhūta—the living entity; prakṛiti-mokṣham—release from material nature; cha—and; ye—who; viduḥ—know; yānti—approach; te—they; param—the Supreme