Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 19
भगवद् गीता अध्याय 1 श्लोक 19

स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत्।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन्।।1.19।।



English Translation - Swami Sivananda
1.19. That tumultuous sound rent the hearts of (the members of)
Dhritarashtras party, making both the heaven and the earth resound.


English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's
1.19 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.


Transliteration Bhagavad Gita 1.19Sa ghosho dhaartaraashtraanaam hridayaani vyadaarayat;
Nabhashcha prithiveem chaiva tumulo vyanunaadayan.


Word Meanings Bhagavad Gita 1.19saḥ—that; ghoṣhaḥ—sound; dhārtarāṣhṭrāṇām—of Dhritarashtra’s sons; hṛidayāni—hearts; vyadārayat—shattered; nabhaḥ—the sky; cha—and; pṛithivīm—the earth; cha—and; eva—certainly; tumulaḥ—terrific sound; abhyanunādayan—thundering