Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 17
भगवद् गीता अध्याय 9 श्लोक 17

पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।
वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक् साम यजुरेव च।।9.17।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 9.17)
।।9.17।।(टिप्पणी प0 503) क्रतु मैं हूँ? यज्ञ मैं हूँ? स्वधा मैं हूँ? औषध मैं हूँ? मन्त्र मैं हूँ? घृत मैं हूँ? अग्नि मैं हूँ और हवनरूप क्रिया भी मैं हूँ। जाननेयोग्य? पवित्र? ओंकार? ऋग्वेद? सामवेद और यजुर्वेद भी मैं ही हूँ। इस सम्पूर्ण जगत्का पिता? धाता? माता? पितामह? गति? भर्ता? प्रभु? साक्षी? निवास? आश्रय? सुहृद्? उत्पत्ति? प्रलय? स्थान? निधान तथा अविनाशी बीज भी मैं ही हूँ।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna states that He is the dhata or bestower of the fruits of  ones
actions. He is vedyam or the essence of what is to be  known  and  the  sole
object to be realised. He is pavitram the one who purifies  and  sanctifies.
He is the  His  own  personal  sound  vibration  manifested  in  the  sacred
monosyllable OM and He is the sublime and perfect Rig Veda,  Sama  Veda  and
the Yajur Veda from where the Atharva Veda was extracted by Vedavayasa.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

The spiritual knowledge spoken previously is further narrated here.  Rituals
mean sacrifices of  worship  and  propitiation.  True  sacrifice  means  the
renunciation of wealth by humbly offering it in the service of  the  Supreme
Lord. It is also stated in the Vedic sciptures that in relationship  to  the
Supreme Lord the renunciation of wealth is considered sacrifice.


Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

It is the Supreme Lord Krishna who is  the  foundation  and  source  of  all
creation comprised of moving and non-moving things  hence  His  relationship
as father, mother, grandsire  and  patriarch  is  natural.  The  word  dhata
meaning  bequeather  or  dispenser  denotes  the  original   progenitor  the
Supreme Lord who is the real cause of all births distinct from  the  seminal
birth from father and mother. He is vedyam whatever is  perceptible  by  the
Vedas being worthy to be known and He is the  Holy  sanctifier.  He  is  the
indicator known by His personal sound vibration OM which is the root of  the
Vedas and He Himself is the sacred Vedas comprised of the Rig, Sama and  the
Yajur Vedas from where was extracted the Atharva Veda.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
It is the Supreme Lord Krishna who is  the  foundation  and  source  of  all
creation comprised of moving and non-moving things  hence  His  relationship
as father, mother, grandsire  and  patriarch  is  natural.  The  word  dhata
meaning  bequeather  or  dispenser  denotes  the  original   progenitor  the
Supreme Lord who is the real cause of all births distinct from  the  seminal
birth from father and mother. He is vedyam whatever is  perceptible  by  the
Vedas being worthy to be known and He is the  Holy  sanctifier.  He  is  the
indicator known by His personal sound vibration OM which is the root of  the
Vedas and He Himself is the sacred Vedas comprised of the Rig, Sama and  the
Yajur Vedas from where was extracted the Atharva Veda.