Bhagavad Gita Chapter 8 Verse 21
भगवद् गीता अध्याय 8 श्लोक 21

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्।
यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम।।8.21।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी तेजोमयानंद
।।8.21।। जो अव्यक्त अक्षर कहा गया है वही परम गति (लक्ष्य) है। जिसे प्राप्त होकर (साधकगण) पुनः (संसार को) नहीं लौटते वह मेरा परम धाम है।।


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

The avyakta the unmanifest and aksara the indestructible is the resplendent
Supreme Lord, Krishna Himself, upon whom attaining there is no more
returning to samsara the perpetual cycle of birth and death. The Garuda
Purana states: The avyakta is the Supreme Lord Himself. It shows the use of
the word dhama or abode as also denoting the resplendent form of the
Supreme Lord. Showing that the resplendent Supreme Lords form and abode
are both indicated such are the confidential meanings understood by those
of spiritual wisdom.