Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 7.30 Download BG 7.30 as Image

⮪ BG 7.29 Bhagwad Gita Kumara Vaishnava Sampradaya BG 8.1⮫

Bhagavad Gita Chapter 7 Verse 30

भगवद् गीता अध्याय 7 श्लोक 30

साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः।।7.30।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी तेजोमयानंद

।।7.30।। जो पुरुष अधिभूत और अधिदैव तथा अधियज्ञ के सहित मुझे जानते हैं वे युक्तचित्त वाले पुरुष अन्तकाल में भी मुझे जानते हैं।।

Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary

Here the words ye viduh meaning those who know repeats the plural pronoun ye in order to show that it does not apply to the votaries previously mentioned by ye in verse 29 because they are different. In this verse ye has an independent sense in as much as it is indicative of another class of aspirants. The aisvarya-arthi or those seeking fortune who know the Supreme Lord Krishna as identified with adhibhuta or all embodied beings as well as knowing Him the presiding diety of all adhidauiva or the 330 million demigods are requisite and verse 29 has no allusion. The knowledge of Lord Krishna as identified with adhi-yagna or propitiation in worship is knowledge which all three classes of aspirants have to acquire in general; because after Vedic initiation it is natural and obvious that the obligation to perform daily devotional duties as well as occasional special devotional duties falls upon all three classes equally. All three classes must also be able to remember Lord Krishna at the time of death. The quality of their remembrance being firmly fixed in their mind in accordance with the ideal which each class of aspirant considers to be the goal of their desires. That the class of aspirants who strive for liberation from old age and death referred to in verse 29 also are included in striving to remember Lord Krishna at the time of death is indicated by the conjunctive particle ca meaning and, which denotes all of them. The conclusion to be accepted from the mood and meaning of verses 29 and 30 is that it is a requisite that the jnani who is mature in spiritual wisdom will have his own cherished goal compatible with the goal of attaining the Supreme Lord Krishna and to know Him to be the presiding deity identified with adhi- yagna or the ultimate goal of all worship and propitiation. Then it is natural that one who constantly meditated upon Him in life will certainly have divine remembrance of Him at the time of death.