Bhagavad Gita Chapter 6 Verse 39
भगवद् गीता अध्याय 6 श्लोक 39

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः।
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते।।6.39।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
6.39. Please dispel this doubt of mine completely.  But for Yourself, O Krsna, no eradicator of this doubt is possible.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
6.37-39 Ayatah  etc.  upto na hyupapadyate.  Even if his mind has moved away from the Yoga,  he had reached, the faith in  [his] mind is not lost.  for,  a person - even if he has  achieved the Yoga - makes  all  [achievements]  useless, if his faith is completely lost.  That has been said :-
 
Even after attaining  the perfect knowledge,  if it gets vitiated due to the caprices of mind,  that very moment  it perishes soon, just as  a heap of  cotton does due to fire.
 
If a complete success in the Yoga has not been achieved, then having  come out of  this  [material]  world, and having not yet got himself  absorbed in the Brahman, would he get lost ?  Or, because he has not yet got established in the Brahman, does he permanently  get  destroyed as the other world (heaven) is [also] ruined for him ?  This is the estion.							
 On this  [estion], the conclusion -


Transliteration Bhagavad Gita 6.39Etanme samshayam krishna cchettumarhasyasheshatah;
Twadanyah samshayasyaasya cchettaa na hyupapadyate.


Word Meanings Bhagavad Gita 6.39etat—this; me—my; sanśhayam—doubt; kṛiṣhṇa—Krishna; chhettum—to dispel; arhasi—you can; aśheṣhataḥ—completely; tvat—than you; anyaḥ—other; sanśhayasya—of doubt; asya—this; chhettā—a dispeller; na—never; hi—certainly; upapadyate—is fit