Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 5.19 Download BG 5.19 as Image

⮪ BG 5.18 Bhagwad Gita Shri Vaishnava Sampradaya BG 5.20⮫

Bhagavad Gita Chapter 5 Verse 19

भगवद् गीता अध्याय 5 श्लोक 19

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।
निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद्ब्रह्मणि ते स्थिताः।।5.19।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 5.19)

।।5.19।।जिनका अन्तःकरण समतामें स्थित है उन्होंने इस जीवितअवस्थामें ही सम्पूर्ण संसारको जीत लिया है क्योंकि ब्रह्म निर्दोष और सम है इसलिये वे ब्रह्ममें ही स्थित हैं।

Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

The word ihaiva means even here in this very life while engaged in karma yoga or the performance of prescribed Vedic activities followed by the words jitah sargo meaning conquers creation in the form of terminating samsara or the endless cycle of birth and death in the material existence. This is the result for one situated in the equanimity of perceiving the atma or soul as equal in all living entities, they become fixed in the atma itself. Then one becomes established in the Brahman or spiritual substratum pervading all existence which is indeed victory over samsara. Lord Krishnas purport is that those who have realised the eternal atma within themselves and within all living entities are indeed enligtened beings and have attained moksa or liberation from material existence. How one performing karma yoga becomes eligible to achieve this apex ascending omniscience of atma perception is revealed next.