Download Bhagwad Gita 4.12 Download BG 4.12 as Image

⮪ BG 4.11 Bhagwad Gita Sri Shankaracharya BG 4.13⮫

Bhagavad Gita Chapter 4 Verse 12

भगवद् गीता अध्याय 4 श्लोक 12

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा।।4.12।।

English Translation - Swami Sivananda

4.12 Those who long for success in action in this world sacrifice to the gods; because success is ickly attained by men through action.

English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's

4.12 Kanksantah, longing for, praying for; siddim, fruition, fructification of the results; karmanam, of actions; yajante, they worship; iha, here, in this world; devatah, the gods, Indra, Fire and others- which accords with the Upanisadic text, While he who worships another god thinking, He is one, and I am another, does not know. He is like an animal to the gods (Br. 1.4.10). [This text points out that the reason for adoring other deties is the ignorance of the Self, which gives rise to the ideas of difference between the worshipped and the worshipper. As animals are beneficial to human beings, so also is the sacrificer to the gods, because through oblations he works for their pleasure!] Hi, for, in the case of those, indeed, who sacrifice to other gods and long for results; (siddhih, success; karmaja, from action;) bhavati, comes; ksiparm, ickly; manuse-loke, in the human world, because the authority of the scriptures extends only over the human world. By the specific statement, For, in the human world, success comes ickly, the Lord shows that results of actions can accrue even in the other worlds. The difference lies in this that, in the human world eligibility for [Ast. and A.A. omit adhikara, elegibility for, and read karmani.-Tr.] actions is according to castes, stages of life, etc. The fruition of the results of those actions of persons who are eligible according to castes, stages of life, etc. comes ickly. What is the reason for the rule that the competence for rites and duties according to castes, stages of life, etc. obtains only in the human world, but not in the other worlds? Or:-It has been said, Human beings, having such divisions as castes, stages of life, etc., follow My path in every way. For what reason, again, do they as a rule follow Your path alone, but not of others? This is being answered:

Transliteration Bhagavad Gita 4.12

Kaangkshantah karmanaam siddhim yajanta iha devataah; Kshipram hi maanushe loke siddhir bhavati karmajaa.

Word Meanings Bhagavad Gita 4.12

kāṅkṣhantaḥ—desiring; karmaṇām—material activities; siddhim—success; yajante—worship; iha—in this world; devatāḥ—the celestial gods; kṣhipram—quickly; hi—certainly; mānuṣhe—in human society; loke—within this world; siddhiḥ—rewarding; bhavati—manifest; karma-jā—from material activities