Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 3.40 Download BG 3.40 as Image

⮪ BG 3.39 Bhagwad Gita S Sankaranarayan BG 3.41⮫

Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 40

भगवद् गीता अध्याय 3 श्लोक 40

इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते।
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्।।3.40।।

English Translation - Dr. S. Sankaranarayan

3.40. It basis is said to be the sense-organs, the mind and the intellect. With these it deludes the embodied by concealing knowledge.

English Translation of Commentary - Dr. S. Sankaranarayan

3.40 Indriyani etc. In the beginning, it stands on the sense organs at work. For example, when an enemy is sighted with eyes, he generates wrath about himself at the very place of the perceivers sense-organ, then in the mind i.e., fancy, then in the intellect, i.e., resolve; and producing delusion in this way, it destroys knowledge. [The Lord] speaks of the means for avoiding this foe as :

Transliteration Bhagavad Gita 3.40

Indriyaani mano buddhir asyaadhishthaanam uchyate; Etair vimohayatyesha jnaanam aavritya dehinam.

Word Meanings Bhagavad Gita 3.40

indriyāṇi—the senses; manaḥ—the mind; buddhiḥ—the intellect; asya—of this; adhiṣhṭhānam—dwelling place; uchyate—are said to be; etaiḥ—by these; vimohayati—deludes; eṣhaḥ—this; jñānam—knowledge; āvṛitya—clouds; dehinam—the embodied soul