Bhagavad Gita Chapter 3 Verse 10
भगवद् गीता अध्याय 3 श्लोक 10

सहयज्ञाः प्रजाः सृष्ट्वा पुरोवाच प्रजापतिः।
अनेन प्रसविष्यध्वमेष वोऽस्त्विष्टकामधुक्।।3.10।।



English Translation - Swami Gambirananda
3.10 In the days of yore, having created the beings together with the sacrifices, Prajapati said: By this you multiply. Let this be your yielder of coveted objects of desire.


English Translation - Swami Sivananda
3.10 The Creator, having in the beginning (of creation) created mankind together with sacrifice, said, By this shall ye propagate; let this be the milch cow of your desires (the cow which yields all the desired objects).


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
3.10. Having created creatures formerly [at the time of creation] together with necessary action,  the Lord of creatures declared :  By means of this, you shalll propagate yourselves;  and let this be your wish-fulfilling-cow.


Transliteration Bhagavad Gita 3.10Sahayajnaah prajaah srishtwaa purovaacha prajaapatih;
Anena prasavishyadhwam esha vo’stvishtakaamadhuk.


Word Meanings Bhagavad Gita 3.10saha—along with; yajñāḥ—sacrifices; prajāḥ—humankind; sṛiṣhṭvā—created; purā—in beginning; uvācha—said; prajā-patiḥ—Brahma; anena—by this; prasaviṣhyadhvam—increase prosperity; eṣhaḥ—these; vaḥ—your; astu—shall be; iṣhṭa-kāma-dhuk—bestower of all wishes