Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 69
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 69

या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी।
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः।।2.69।।



English Translation - Swami Gambirananda
2.69 The self-restrained man keeps awake during that which is night for all creatures. That during which creatures keep awake, it is night to the seeing sage.


English Translation - Swami Sivananda
2.69 That which is night to all beings, in that the self-controlled man is awake; when all beings are awake, that is night for the Muni (sage) who sees.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
2.69. What is night for every  [other]  being, in that a man of self-restraint is awake; wherein [every other] being is awake, that is night for the sage who sees [the truth].


Transliteration Bhagavad Gita 2.69Yaanishaa sarvabhootaanaam tasyaam jaagarti samyamee;
Yasyaam jaagrati bhootaani saa nishaa pashyato muneh.


Word Meanings Bhagavad Gita 2.69yā—which; niśhā—night; sarva-bhūtānām—of all living beings; tasyām—in that; jāgarti—is awake; sanyamī—self-controlled; yasyām—in which; jāgrati—are awake; bhūtāni—creatures; sā—that; niśhā—night; paśhyataḥ—see; muneḥ—sage