Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 68
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 68

तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता।।2.68।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 2.68)
।।2.68।।इसलिये हे महाबाहो जिस मनुष्यकी इन्द्रियाँ इन्द्रियोंके विषयोंसे सर्वथा निगृहीत (वशमें की हुई) हैं उसकी बुद्धि स्थिर है।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

The control of the  senses  which  has  been  prescribed  as  the  means  of
acquiring perfect knowledge and spiritual intelligence is  being  concluded.
By addressing Arjuna as O mighty armed one, Lord Krishna is indicating  that
just as Arjuna  exercises control of the enemy in battle; he  must  likewise
exercise  control of the senses as well.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna is declaring  that  only  by  control  of  the  senses  in  all
respects can wisdom be achieved.


Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

Therefore in the way  that  it  has  been  definitively  expounded  by  Lord
Krishna, whosoever achieves communion with Him the most exalted reality  for
meditation will surely  in  every  way  have  their  senses  abstracted  and
completely oblivious to the objects of the senses.   Thus  so  qualified  to
them will come installation of wisdom and so established  they  will  become
fit to attain the eternal soul. The achievement of one  who  has  subjugated
their senses and whose mind is situated in sublime serenity is discussed  in
the next verse.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
Therefore in the way  that  it  has  been  definitively  expounded  by  Lord
Krishna, whosoever achieves communion with Him the most exalted reality  for
meditation will surely  in  every  way  have  their  senses  abstracted  and
completely oblivious to the objects of the senses.   Thus  so  qualified  to
them will come installation of wisdom and so established  they  will  become
fit to attain the eternal soul. The achievement of one  who  has  subjugated
their senses and whose mind is situated in sublime serenity is discussed  in
the next verse.