Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 2.46 Download BG 2.46 as Image

⮪ BG 2.45 Bhagwad Gita Brahma Vaishnava Sampradaya BG 2.47⮫

Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 46

भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 46

यावानर्थ उदपाने सर्वतः संप्लुतोदके।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः।।2.46।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी तेजोमयानंद

।।2.46।। सब ओर से परिपूर्ण जलराशि के होने पर मनुष्य का छोटे जलाशय में जितना प्रयोजन रहता है? आत्मज्ञानी ब्राह्मण का सभी वेदों में उतना ही प्रयोजन रहता है।।

Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Therefore the rewards available to those who act with spiritual intelligence are not accessible to those who are seekers of fruitive desires. But even still there is some similarity, therefore Lord Krishna states in this verse that all the purposes which can be served by a well of water are easily served by a large reservoir of water as well. So similarly whatever rewards are given in the Vedic scriptures are easily available to one established in spiritual intelligence of brahman or the Ultimate Truth because in such a state of consciousness all benefits are inclusive. Therefore one who knows the science of brahman is known as a brahmana. The word vijanatah meaning one who is complete in knowledge receives the reward of knowing the Ultimate Truth. Now begins the summation. Being the source of all creation without the assistance of anything else, complete in all attributes, the Supreme Lord Krishna is known as the reservoir or shelter of all. Reservoir can also mean body of water and at the time of universal dissolution the Supreme Lord assumes the very nature of water on all sides enveloping all. Whatever benefit is there by the Supreme Lord being pleased with an aspirant, the same benefit is available to one who is knowledgeable of the Vedic scriptures; yet all the meanings of the Vedic scriptures have been understood by one who has realised devotion to the Supreme Lord Krishna. By such enlightened understanding, the Supreme Lord, who is the Ultimate dispenser of all rewards becomes pleased. During the course of universal dissolution whatever rewards are ordained by the Supreme Lord Krishna, who is full of all attributes, independent from any support and transcendental to time; the same fruits are available for one who has knowledge of the confidential meanings in the Vedic scriptures. At the time of universal dissolution nothing else exists in the material worlds excepting the Supreme Lord. Those who by dint of their spiritual intelligence who have become self-realised and have discovered their soul will not be without shelter being under the complete protection of the Supreme Lord. These delivered souls will not be subject to the vagaries of time but insulated by the transcendental energy of the Supreme Lord will be delivered to the spiritual worlds. Without the essential assistance of His primal breath which is indispensable and is originating from His inherent impulse that alone existed when nothing else other than Him existed. Darkness was enveloped by darkness and in the beginning all was enveloped by water on all sides enveloping all. In the beginning of creation water alone existed itself solely as impulse and within this impulse generated by the Supreme Lord Himself, the Supreme Lord reclined in all His undivided oneness as revealed in the Vedic scriptures.