Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 41
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 41

व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्।।2.41।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
2.41. O source of joy to the Kurus !   The knowledge in the form of determination is just one;  [but] the knowledge (thoughts) of those who do not have determination, has many branches and has no end.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
2.41 Vyavasayatmika etc.  The knowledge in the form of determination is just one and natural in  the case of everyone;  but it suffers manifoldedness according to the objects to be determined.	
 Therefore -


Transliteration Bhagavad Gita 2.41Vyavasaayaatmikaa buddhir ekeha kurunandana;
Bahushaakhaa hyanantaashcha buddhayo’vyavasaayinaam.


Word Meanings Bhagavad Gita 2.41vyavasāya-ātmikā—resolute; buddhiḥ—intellect; ekā—single; iha—on this path; kuru-nandana—descendent of the Kurus; bahu-śhākhāḥ—many-branched; hi—indeed; anantāḥ—endless; cha—also; buddhayaḥ—intellect; avyavasāyinām—of the irresolute