Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 4
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 4

अर्जुन उवाच
कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन।
इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन।।2.4।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 2.4)
।।2.4।।अर्जुन बोले  हे मधुसूदन मैं रणभूमिमें भीष्म और द्रोणके साथ बाणोंसे युद्ध कैसे करूँ क्योंकि हे अरिसूदन ये दोनों ही पूजाके योग्य हैं।


English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's
2.4 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
2.4 See Comment under 2.6


English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary
2.4 - 2.5 Arjuna said  Again Arjuna, being moved by love, compassion and fear, mistaking unrighteousness for righteousness, and not understanding, i.e., not knowing the beneficial words of Sri Krsna, said as follows:  How can I slay Bhisma, Drona and others worthy or reverence?  After slaying those elders, though they are intensely attached to enjoyments, how can I enjoy those very pleasures which are now being enjoyed by them?  For, it will be mixed with  their blood.


Transliteration Bhagavad Gita 2.4Arjuna Uvaacha:
Katham bheeshmamaham sankhye dronam cha madhusoodana;
Ishubhih pratiyotsyaami poojaarhaavarisoodana.


Word Meanings Bhagavad Gita 2.4arjunaḥ uvācha—Arjun said; katham—how; bhīṣhmam—Bheeshma; aham—I; sankhye—in battle; droṇam—Dronacharya; cha—and; madhu-sūdana—Shree Krishn, slayer of the Madhu demon; iṣhubhiḥ—with arrows; pratiyotsyāmi—shall I shoot; pūjā-arhau—worthy of worship; ari-sūdana—destroyer of enemies