Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 39
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 39

एषा तेऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां श्रृणु।
बुद्ध्यायुक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि।।2.39।।



English Translation - Swami Gambirananda
2.39 O Partha, this wisdom has been imparted to you from the standpoint of Self-realization. But listen to this (wisdom) from the standpoint of Yoga, endowed with which wisdom you will get rid of the bondage of action.


English Translation - Swami Sivananda
2.39 This, which has been taught to thee, is wisdon concerning Sankhya. Now listen to wisdom concerning Yoga, endowed with which, O Arjuna, thou shalt cast off the bonds of action.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
2.39. Listen,  how this knowledge,  imparted  [to you]  for your sankhya,  is [also] for the Yoga; endowed with which knowledge you shall cast off the bondage of action,  O son of Prtha !


Transliteration Bhagavad Gita 2.39Eshaa te’bhihitaa saankhye buddhir yoge twimaam shrinu;
Buddhyaa yukto yayaa paartha karma bandham prahaasyasi.


Word Meanings Bhagavad Gita 2.39eṣhā—hitherto; te—to you; abhihitā—explained; sānkhye—by analytical knowledge; buddhiḥ yoge—by the yog of intellect; tu—indeed; imām—this; śhṛiṇu—listen; buddhyā—by understanding; yuktaḥ—united; yayā—by which; pārtha—Arjun, the son of Pritha; karma-bandham—bondage of karma; prahāsyasi—you shall be released from