Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 2.35 Download BG 2.35 as Image

⮪ BG 2.34 Bhagwad Gita Vaishnav Sampradaya Commentary BG 2.36⮫

Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 35

भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 35

भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः।
येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम्।।2.35।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 2.35)

।।2.35।।महारथीलोग तुझे भयके कारण युद्धसे उपरत हुआ मानेंगे। जिनकी धारणामें तू बहुमान्य हो चुका है उनकी दृष्टिमें तू लघुताको प्राप्त हो जायगा।

Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

The opinions of his peers, the mighty chariot warriors regarding Arjunas failure to execute his duty as a ksatriya are presented in this verse.

Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

There is no commentary for this verse.

Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

Whereas Arjuna had been know as a mighty warrior and renown hero, a worthy opponent for any of the valiant warriors of the Kauravas such as Karna, Duryodhana etc. If Arjuna were to retire from the fight on the eve of battle they would all consider him a coward and they immediately would assume that Arjuna had abstained from battle due to feeling dread at their prowess. For Arjuna to think that he would be vindicated by his abstention from battle by motives of fraternity and familial ties would be wrong for these sentiments are not considered sanctions for heroes towards belligerents.

Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary

Whereas Arjuna had been know as a mighty warrior and renown hero, a worthy opponent for any of the valiant warriors of the Kauravas such as Karna, Duryodhana etc. If Arjuna were to retire from the fight on the eve of battle they would all consider him a coward and they immediately would assume that Arjuna had abstained from battle due to feeling dread at their prowess. For Arjuna to think that he would be vindicated by his abstention from battle by motives of fraternity and familial ties would be wrong for these sentiments are not considered sanctions for heroes towards belligerents.