Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 3
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 3

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप।।2.3।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 2.3)
।।2.3।।हे पृथानन्दन अर्जुन इस नपुंसकताको मत प्राप्त हो क्योंकि तुम्हारेमें यह उचित नहीं है। हे परंतप हृदयकी इस तुच्छ दुर्बलताका त्याग करके युद्धके लिये खड़े हो जाओ।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

The Supreme Lord Krishna instructs Arjuna to yield not  to  unmanliness,  or
be overcome by  cowardice  because  it  is  not  befitting  a  ksatriya  and
unworthy of him and that Arjuna should immediately cast off  this  unseemly,
contemptible faint heartedness and prepare for battle.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary
There is no commentary for this verse.


Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

In this verse  the  Supreme  Lord  Krishna  depreciates  Arjunas  ill  timed
despondency and advises him to discard it and prepare himself to  fight  for
lamentation has no place on the battlefield, is not approved  by  the  wise,
is not conducive  to  heavenly  pursuits,  is  inglorious  and  ignoble  and
appears due to weakness of heart.

Arjuna  still  unable  to  apply  the  Supreme   Lord  Krishnas   sagacious
counselling due to being afflicted by sentiments of friendship and pity  and
due to the horror of  possibly  committing actions which may be contrary  to
righteousness. Arjuna being unclear as to what is right and  what  is  wrong
sought guidance thus.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
In this verse  the  Supreme  Lord  Krishna  depreciates  Arjunas  ill  timed
despondency and advises him to discard it and prepare himself to  fight  for
lamentation has no place on the battlefield, is not approved  by  the  wise,
is not conducive  to  heavenly  pursuits,  is  inglorious  and  ignoble  and
appears due to weakness of heart.

Arjuna  still  unable  to  apply  the  Supreme   Lord  Krishnas   sagacious
counselling due to being afflicted by sentiments of friendship and pity  and
due to the horror of  possibly  committing actions which may be contrary  to
righteousness. Arjuna being unclear as to what is right and  what  is  wrong
sought guidance thus.