Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 3
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 3

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप।।2.3।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 2.3)
।।2.3।।हे पृथानन्दन अर्जुन इस नपुंसकताको मत प्राप्त हो क्योंकि तुम्हारेमें यह उचित नहीं है। हे परंतप हृदयकी इस तुच्छ दुर्बलताका त्याग करके युद्धके लिये खड़े हो जाओ।


English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's
2.3 Sri Sankaracharya did not comment on this sloka. The commentary starts from 2.10.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
2.3 Sri Abhinavagupta did not comment upon this sloka.


English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary
2.1 - 2.3 Sanjaya said - Lord said  When Arjuna thus sat, the Lord, opposing his action, said:  What is the reason for your misplaced grief?  Arise for battle, abandoning this grief, which has arisen in a critical situation, which can come only in men of wrong understanding, which is an obstacle for reaching heaven, which does not confer fame on you, which is very mean, and which is caused by faint-heartedness.


Transliteration Bhagavad Gita 2.3Klaibyam maa sma gamah paartha naitat twayyupapadyate;
Kshudram hridaya daurbalyam tyaktwottishtha parantapa.


Word Meanings Bhagavad Gita 2.3klaibyam—unmanliness; mā sma—do not; gamaḥ—yield to; pārtha—Arjun, the son of Pritha; na—not; etat—this; tvayi—to you; upapadyate—befitting; kṣhudram—petty; hṛidaya—heart; daurbalyam—weakness; tyaktvā—giving up; uttiṣhṭha—arise; param-tapa—conqueror of enemies