Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 2
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 2

श्री भगवानुवाच
कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम्।
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन।।2.2।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
2.2. The Bhagavat said  O Arjuna !   At a critical moment,  whence did this sinful act come to you which is practised by men of ignoble (low) birth and which is leading to the hell and is inglorious ?


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
2.2 Kutah etc.  To commence with, the Bhagavat exhorts Arjuna just by following the worldly (common) practice; but, in due course, He will impart knowledge.  Hence He says practised by men of low birth. 
 Uttering words of ruke such as  unmanliness etc., the Bhagavat causes  [Arjuna] to know that he misconceives demerit as meritorious :


Transliteration Bhagavad Gita 2.2Sri Bhagavaan Uvaacha:
Kutastwaa kashmalam idam vishame samupasthitam;
Anaaryajushtam aswargyam akeertikaram arjuna.


Word Meanings Bhagavad Gita 2.2śhrī-bhagavān uvācha—the Supreme Lord said; kutaḥ—wherefrom; tvā—to you; kaśhmalam—delusion; idam—this; viṣhame—in this hour of peril; samupasthitam—overcome; anārya—crude person; juṣhṭam—practiced; aswargyam—which does not lead to the higher abodes; akīrti-karam—leading to disgrace; arjuna—Arjun