Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 10
भगवद् गीता अध्याय 2 श्लोक 10

तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत।
सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः।।2.10।।



English Translation - Swami Gambirananda
2.10 O descendant of Bharata, to him who was sorrowing between the two armies, Hrsikesa, mocking as it were, said these words:


English Translation - Swami Sivananda
2.10 To him who was despondent in the midst of the two armies, Krishna, as if smiling, O Bharata, spoke these words.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
2.10. O descendant of Bharata  (O Dhrtarastra) !  Hrsikesa,  as if  [he was]  smiling, spoke to him who was sinking in despondency in between two armies.


Transliteration Bhagavad Gita 2.10Tam uvaacha hrisheekeshah prahasanniva bhaarata;
Senayor ubhayor madhye visheedantam idam vachah.


Word Meanings Bhagavad Gita 2.10tam—to him; uvācha—said; hṛiṣhīkeśhaḥ—Shree Krishna, the master of mind and senses; prahasan—smilingly; iva—as if; bhārata—Dhritarashtra, descendant of Bharat; senayoḥ—of the armies; ubhayoḥ—of both; madhye—in the midst of; viṣhīdantam—to the grief-stricken; idam—this; vachaḥ—words