Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 18.75 Download BG 18.75 as Image

⮪ BG 18.74 Bhagwad Gita Sanskrit Translation BG 18.76⮫

Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 75

भगवद् गीता अध्याय 18 श्लोक 75

व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्।।18.75।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 18.75)

।।18.75।।व्यासजीकी कृपासे मैंने स्वयं इस परम गोपनीय योग (गीताग्रन्थ) को कहते हुए साक्षात् योगेश्वर भगवान् श्रीकृष्णसे सुना है।

English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's

18.75 And vyasa-prasadat, through the favour of Vyasa, by having received divine vision from him; aham, I; srutvan, heard; etat [The Commentator uses etam in the masculine gender, in place of etat in the text, because it refers to the masculine word samvada.] (should rather be etam), this; guhyam, secret dialogue, such as it is; concerning the param, supreme; Yogam, Yoga-or, this dialogue itself is the Yoga because it is meant for it-; krsnat, from Krsna; yogeswarat, from the Lord of yogas; kathayatah, while He was speaking; svayam, Himself; saksat, actually; not indirectly through others.

English Translation of Commentary - Dr. S. Sankaranarayan

18.75 See Comment under 18.78

English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary

18.75 By the grace of Vyasa i.e., by the benefit of the divine sense of perception, granted by him, I have heard this supreme mystery called Yoga from Sri Krsna himself - Sri Krsna who is the treasure-house of knowledge, strength, sovereignty, valour, power and brilliance.

Transliteration Bhagavad Gita 18.75

Vyaasaprasaadaacchrutavaan etadguhyamaham param; Yogam yogeshwaraat krishnaat saakshaat kathayatah swayam.

Word Meanings Bhagavad Gita 18.75

vyāsa-prasādāt—by the grace of Ved Vyas; śhrutavān—have heard; etat—this; guhyam—secret; aham—I; param—supreme; yogam—Yog; yoga-īśhvarāt—from the Lod of Yog; kṛiṣhṇāt—from Shree Krishna; sākṣhāt—directly; kathayataḥ—speaking; svayam—himself