Bhagavad Gita Chapter 18 Verse 49
भगवद् गीता अध्याय 18 श्लोक 49

असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः।
नैष्कर्म्यसिद्धिं परमां संन्यासेनाधिगच्छति।।18.49।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 18.49)
।।18.49।।जिसकी बुद्धि सब जगह आसक्तिरहित है? जिसने शरीरको वशमें कर रखा है? जो स्पृहारहित है? वह मनुष्य सांख्ययोगके द्वारा नैष्कर्म्यसिद्धिको प्राप्त हो जाता है।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Anticipating that the question may arise of how it is  practically  possible
to accept only the positive and reject the negative, Lord  Krishna  responds
by stating that one whose mentality is unfettered to  anything  mundane  and
material, devoid of attachment. Whose mind has conquered the false  lure  of
desires and attraction to the objects  of  the  senses.  Who  is  bereft  of
egotism and is renounced and  situated fully in  sattva  guna  the  mode  of
goodness; such a one achieves no reaction to actions,  purity  of  mind  and
hence absence of activities. Although such a  one  may  perform  actions  in
actuality it is non-action because there  is  no  conception  as  the  doer.
Chapter five verse 8 has already stated: That one  who  knows  the  absolute
truth understands that they  factually  are  not  the  doer  and   verse  13
states: The self controlled being who renounces all actions  in  their  mind
remains tranquil and serene and is considered to be topmost.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Perfection in renunciation entails relinquishing  all  desires  for  rewards
thereof which is perfect equanimity. Perfection in renunciation  of  actions
is abandoning all actions not connected to the Supreme Lord Krishna.


Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord  Krishna  explains  that  when  buddhi  or  spiritual  intelligence  is
unfettered meaning unattached  to  desires  and  rewards  and  the  mind  is
controlled  and  senses  conquered,  with  no   conceptions   of   doership,
established  in  renunciation  even  while   performing   prescribed   Vedic
activities one attains the supreme  serene  state  of  bhakti  or  exclusive
loving devotion unto the Supreme Lord by dhyana or meditation  in  communion
with Him internally as well as propitiation to Him with ones physical  body
externally such as japa or chanting His divine, holy names  in  ecstasy  and
promulgating His glories everywhere one goes  throughout  creation.  By  the
wonderfulness of bhakti the mind  and  senses  are  already  controlled  and
conquered quite easily and have  surpassed  the  limits  of  jnana  yoga  or
facilitating communion with the Supreme Lord by knowledge.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
Lord  Krishna  explains  that  when  buddhi  or  spiritual  intelligence  is
unfettered meaning unattached  to  desires  and  rewards  and  the  mind  is
controlled  and  senses  conquered,  with  no   conceptions   of   doership,
established  in  renunciation  even  while   performing   prescribed   Vedic
activities one attains the supreme  serene  state  of  bhakti  or  exclusive
loving devotion unto the Supreme Lord by dhyana or meditation  in  communion
with Him internally as well as propitiation to Him with ones physical  body
externally such as japa or chanting His divine, holy names  in  ecstasy  and
promulgating His glories everywhere one goes  throughout  creation.  By  the
wonderfulness of bhakti the mind  and  senses  are  already  controlled  and
conquered quite easily and have  surpassed  the  limits  of  jnana  yoga  or
facilitating communion with the Supreme Lord by knowledge.