Bhagavad Gita Chapter 16 Verse 5
भगवद् गीता अध्याय 16 श्लोक 5

दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव।।16.5।।



English Translation - Swami Gambirananda
16.5 The divine nature is the Liberation, the demoniacal is considered to be for inevitable bondage. Do not grieve, O son of Pandu! You are destined to have the divine nature.


English Translation - Swami Sivananda
16.5 The divine nature is deemed conducive to liberation, and the demoniacal to bondage. Grieve not, O Arjuna, thou art born with divine endowments.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
16.5. The divine wealth is meant for total emancipation  and the demoniac one is meant for complete bondage.  Grieve not, O son of Pandu.  For the divine wealth you are born


Transliteration Bhagavad Gita 16.5Daivee sampadvimokshaaya nibandhaayaasuree mataa;
Maa shuchah sampadam daiveem abhijaato’si paandava.


Word Meanings Bhagavad Gita 16.5daivī—divine; sampat—qualities; vimokṣhāya—toward liberation; nibandhāya—to bondage; āsurī—demoniac qualities; matā—are considered; mā—do not; śhuchaḥ—grieve; sampadam—virtues; daivīm—saintly; abhijātaḥ—born; asi—you are; pāṇḍava—Arjun, the son of Pandu