Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 15
भगवद् गीता अध्याय 15 श्लोक 15

सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो
मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च।
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो
वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम्।।15.15।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
15.15. I am entered (the Self-conciousness is felt) in the heart of all; from Me (this Self-consciousness) come the faculty of memory, the faculty of  knowing, and also the faculty of differentiating; none but Me is to be known by means of all the Vedas and I am alone the author of the final part of the Vedas and also the author of the Vedas themselves.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
15.15 Sarvasya etc.  The heart  (core) of all obejcts is the Awareness which has the freedom of drawing in all [beings within itself]  In it exists  [as identical with it] the  I-consciousness.  From  This are born  (1)  the faculty  knowing, which is illumining anything new - a faculty which is (hence) in the form the mighty creation of the  universe;  (2)  he faculty of differentiating, like fancying  This is nothing but a pot, which fancying is in essence a sort of limiting Its status of being everything; which is suitable for the perceiver, full-of-Illusion  in the form of creating a bonded Soul; and  (3) also the faculty of remembrance which is the faculty of reilluminating what has been reduced ot mental impression and has been  [thus]  with-drawn.  These [three] are inclusive of all  [sorts of]  knowledge.  Thus [the Lords primary]  doership, which is nothing but the sovereignty of will and which presupposes His ominscience, has been taught [in this verse here].
 
By means of all [the Vedas]  etc. :  Indeed nothing, but the  Supreme Lord is to be explained and proved by all the scriptures.  [The description of the Lord]  as the author of the Vedas and the ends of the Vedas  (Upanisads)  amounts to say this :- The Bhagavat alone has got the sovereign freedom in creating the entire universe, through the medium for the actions, their results, their  [mutual] connections etc.,  and in re-establishing  it on His (or its)  own nature after rooting it out.  Thus the Lords creatorship with regard to the universe is explained.
 
Others say :  The word apohanam denotes the faculty of excluding  (viz),  This results from this non-performance.  [Again Vedantakrt]  means : He effects the final part of the Vedas  i.e৷৷ by absorbing them into Himself.  Similarly  [with]  the Vedas too.


Transliteration Bhagavad Gita 15.15Sarvasya chaaham hridi sannivishtoMattah smritir jnaanam apohanam cha;
Vedaischa sarvairahameva vedyoVedaantakrid vedavid eva chaaham.


Word Meanings Bhagavad Gita 15.15sarvasya—of all living beings; cha—and; aham—I; hṛidi—in the hearts; sanniviṣhṭaḥ—seated; mattaḥ—from Me; smṛitiḥ—memory; jñānam—knowledge; apohanam—forgetfulness; cha—as well as; vedaiḥ—by the Vedas; cha—and; sarvaiḥ—all; aham—I; eva—alone; vedyaḥ—to be known; vedānta-kṛit—the author of the Vedānt; veda-vit—the knower of the meaning of the Vedas; eva—alone; cha—and; aham—I