Bhagavad Gita Chapter 15 Verse 12
भगवद् गीता अध्याय 15 श्लोक 12

यदादित्यगतं तेजो जगद्भासयतेऽखिलम्।
यच्चन्द्रमसि यच्चाग्नौ तत्तेजो विद्धि मामकम्।।15.12।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 15.12)
।।15.12।।सूर्यमें आया हुआ जो तेज सम्पूर्ण जगत्को प्रकाशित करता है और जो तेज चन्द्रमामें है तथा जो तेज अग्निमें है? उस तेजको मेरा ही जान।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary


In the previous four verses the Supreme  state  of  Lord  Krishna  has  been
described as well as confirmation that those  who  constantly  endeavor  can
achieve  it  and  will  never  again  be  subject  to  the  enslavement   of
samsara the perpetual cycle of birth and death. Also anticipating any  doubt
of the transmigration of  the  atma  or  immortal  soul,  Lord  Krishna  has
categorically and unequivocably identified  it  as  eternal  and  distinctly
different from the  perishable physical body. Now  in  this  verse  and  the
next three the omnipotent  nature  of  the  Supreme  Lord  Krishna  will  be
revealed beginning with the various kinds of natural  light  that  exist  in
material existence. The factual understanding is that it is by the light  of
consciousness from the Supreme Lord that the sun, the  moon,  lightning  and
fire  receive  their  luminousity  and  effulgence  as   they   are   solely
illuminated by the Supreme Lord and thus a part of His potency.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary


Lord Krishna reveals more pertinent details and facts about  His  omnipotent
attributes.


Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary



All the lights  which  illuminate  all  the  worlds  such  as  suns,  moons,
lighning, fire reflect the light of consciousness bestowed  by  the  Supreme
Lord Krishna as integral parts of  creation.  His  effulgence  was  bestowed
upon them being pleased by their service of universal management and by  the
propitiation from their personified forms  such  as  Surya  the  demigod  in
charge of the sun, Agni the demigod in charge of fire, Soma the  demigod  in
charge of the moon, etc.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
All the lights  which  illuminate  all  the  worlds  such  as  suns,  moons,
lighning, fire reflect the light of consciousness bestowed  by  the  Supreme
Lord Krishna as integral parts of  creation.  His  effulgence  was  bestowed
upon them being pleased by their service of universal management and by  the
propitiation from their personified forms  such  as  Surya  the  demigod  in
charge of the sun, Agni the demigod in charge of fire, Soma the  demigod  in
charge of the moon, etc.