Download Bhagwad Gita 14.3 Download BG 14.3 as Image

⮪ BG 14.2 Bhagwad Gita Brahma Vaishnava Sampradaya BG 14.4⮫

Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 3

भगवद् गीता अध्याय 14 श्लोक 3

मम योनिर्महद्ब्रह्म तस्मिन् गर्भं दधाम्यहम्।
संभवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत।।14.3।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी तेजोमयानंद

।।14.3।। हे भारत मेरी महद् ब्रह्मरूप प्रकृति? (भूतों की) योनि है? जिसमें मैं गर्भाधान करता हूँ इससे समस्त भूतों की उत्पत्ति होती है।।

Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

The mahat means that which cannot be limited brahma denotes the expansive material energy or prakriti the material substratum pervading physical existence. This represents sakti or the feminine energy such as Sri, Bhu, Durga, etc. Saraswati, Uma and others are partial manifestations of Sri. The same is confirmed in the Kashayana scripture which states: Sri, Bhu and Durga are the three forms of illusion which binds the jivas or embodied beings in this world. Although Saraswati and Uma are only partial expansions of Sri in the Agama texts they to are sometimes referred to as Sri as well. The words mama yonir meaning womb confirms that the feminine sakti is existing to accept the seed of consciousness from the Supreme Lord and give birth to all life forms. In the Sharkarakshya texts it states: For giving birth by the Supreme Lord the goddess Sri, the great illusion is devoid of all suffering. Yet she along with the Supreme Lord displays herself as if suffering to delude the debased and ignoble. An example of this is the sorrow displayed by Rama for the suffering of Sita. Another example is the tolerance of Bhu as the personified goddess of the Earth which is but her reflection. So much destruction and misery takes place on Earth but she is incorruptible and even though she appears as the last of the five primary elements fire, water, air, ether she is the origin of them all. The Anabhimlan scripture states: She willingly accepts the servitude even though she is the matriarch of all the worlds. The Matsya Purana states that prakriti sometimes can be referred by mahat brahma due to her great benevolence and selfless service. Now begins the summation. According to the Shabda Nirnay the word yonir has three distinct meanings. One is the wife. The second is the female generative organ and the third is known as the cause. Here it means the wife because Lord Krishna states that in the womb He impregnates.