Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 21
भगवद् गीता अध्याय 14 श्लोक 21

अर्जुन उवाच
कैर्लिंगैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते।।14.21।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 14.21)
।।14.21।।अर्जुन बोले -- हे प्रभो इन तीनों गुणोंसे अतीत हुआ मनुष्य किन लक्षणोंसे युक्त होता है उसके आचरण कैसे होते हैं और इन तीनों गुणोंका अतिक्रमण कैसे किया जा सकता है


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary





Excited from hearing Lord Krishna reveal  that  by  transcending  the  three
gunas or modes of material nature one attains  immortality;  many  questions
arose in the mind of Arjuna. With a view to more comprehensively  understand
the characteristics  and conduct of such a great being  and  also  to  learn
the direct means they used to achieve immortality he  humbly  requests  Lord
Krishna to reveal it. By what characteristics means what distinguishes  such
a one and by what symptoms can such a one be perceived? By what  conduct  is
meant how does such a one live and how does  such  a  one  behave?  Then  in
conclusion he asks by what means is such phenomenal feat possible.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary



Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary





The word lingais means symptoms. By what symptoms can a liberated  being  be
perceived? What distinguishes  them  from  others?  The  word  acarah  means
conduct. By what means does such a liberated being conduct themselves?   How
does one transcend the three  gunas  or  modes  of  material  nature.  These
questions will be answered by Lord Krishna next.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
The word lingais means symptoms. By what symptoms can a liberated  being  be
perceived? What distinguishes  them  from  others?  The  word  acarah  means
conduct. By what means does such a liberated being conduct themselves?   How
does one transcend the three  gunas  or  modes  of  material  nature.  These
questions will be answered by Lord Krishna next.