Bhagavad Gita Chapter 14 Verse 20
भगवद् गीता अध्याय 14 श्लोक 20

गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्।
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते।।14.20।।



English Translation - Swami Gambirananda
14.20 Having transcended these three alities which are the origin of the body, the embodied one, becoming free from birth, death, old age and sorrows, experiences Immortality.


English Translation - Swami Sivananda
14.20 The embodied one having crossed beyond these three Gunas out of which the body is evolved, is freed from birth, death, decay and pain, and attains to immortality.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
14.20. Transcending these three Strands, of which the body  [etc.] is born, the Embodied (the Soul), being freed from birth, death, old age and sorrow, attains immortality.


Transliteration Bhagavad Gita 14.20Gunaanetaanateetya treen dehee dehasamudbhavaan;
Janmamrityujaraaduhkhair vimukto’mritamashnute.


Word Meanings Bhagavad Gita 14.20guṇān—the three modes of material nature; etān—these; atītya—transcending; trīn—three; dehī—the embodied; deha—body; samudbhavān—produced of; janma—birth; mṛityu—death; jarā—old age; duḥkhaiḥ—misery; vimuktaḥ—freed from; amṛitam—immortality; aśhnute—attains