Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 5
भगवद् गीता अध्याय 13 श्लोक 5

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक्।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्िचतैः।।13.5।।



English Translation - Swami Gambirananda
13.5 It has been sung of in various ways by the Rsis, separately by the different kinds [The different branches of Vedic texts.] of Vedic texts, and also by the rational and convicing sentences themselves which are indicatvie of and lead of Brahman.


English Translation - Swami Sivananda
13.5 Sages have sung in many ways, in various distinctive chants and also in the suggestive words indicative of the Absolute, full of reasoning and decisive.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
13.5. This has been sung many times by sages, and also has been clearly decided in the various Vedas in different contexts by means of  [their]  words that are suggestive of the Brahman (i.e. in the Upanisads) and are full of reasoning.


Transliteration Bhagavad Gita 13.5Rishibhirbahudhaa geetam cchandobhirvividhaih prithak;
Brahmasootrapadaishchaiva hetumadbhirvinishchitaih.


Word Meanings Bhagavad Gita 13.5ṛiṣhibhiḥ—by great sages; bahudhā—in manifold ways; gītam—sung; chhandobhiḥ—in Vedic hymns; vividhaiḥ—various; pṛithak—variously; brahma-sūtra—the Brahma Sūtra; padaiḥ—by the hymns; cha—and; eva—especially; hetu-madbhiḥ—with logic; viniśhchitaiḥ—conclusive evidence