Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 34
भगवद् गीता अध्याय 13 श्लोक 34

यथा प्रकाशयत्येकः कृत्स्नं लोकमिमं रविः।
क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत।।13.34।।



English Translation - Swami Gambirananda
13.34 As the single sun illumines this whole world, similarly, O descendant of the Bharata dynasty, the Knower of the field illumines the whole field.


English Translation - Swami Sivananda
13.34 Just as the one sun illumines the whole world, so also the Lord of the field (Supreme Self) 
illumines the whole field, O Arjuna.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
13.34. Just as a single sun illumines this entire world, so also the Lord-of-the-Field illumines the entire Field, O descendant of  Bharata !


Transliteration Bhagavad Gita 13.34Yathaa prakaashayatyekah kritsnam lokamimam ravih;
Kshetram kshetree tathaa kritsnam prakaashayati bhaarata.


Word Meanings Bhagavad Gita 13.34yathā—as; prakāśhayati—illumines; ekaḥ—one; kṛitsnam—entire; lokam—solar system; imam—this; raviḥ—sun; kṣhetram—the body; kṣhetrī—the soul; tathā—so; kṛitsnam—entire; prakāśhayati—illumine; bhārata—Arjun, the son of Bharat