Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 33
भगवद् गीता अध्याय 13 श्लोक 33

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।
सर्वत्रावस्थितो देहे तथाऽऽत्मा नोपलिप्यते।।13.33।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 13.33)
।।13.33।।जैसे सब जगह व्याप्त आकाश अत्यन्त सूक्ष्म होनेसे कहीं भी लिप्त नहीं होता? ऐसे ही सब जगह परिपूर्ण आत्मा किसी भी देहमें लिप्त नहीं होता।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary


An example is being given by Lord Krishna that just as the akasam  or  ether
existing everywhere being supra-subtle is not contaminated by  anything  and
unaffected; so is  the  atma  or  immortal  soul  although  abiding  in  all
jivas or embodied beings some superior like demigods and  some  inferior  as
animals it is unaffected and not implicated by the activities  performed  by
any jiva and never subject to any reactions of merit or demerit.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary



Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary


Lord Krishna uses the word akasam which means ether and  denotes  space.  As
space prevails everywhere and encompasses all objects, yet by its  extremely
subtle nature the properties of any object are not able to influence,  taint
or modify it. In the same way the atma or  individual  immortal  soul  being
subatomic resides within the bodies of all jivas or embodied beings but  the
physical properties, attributes and qualities that pertain  to  such  bodies
be they demigods, human, animal, etc. are  unable  to  influence,  taint  or
modify it.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
Lord Krishna uses the word akasam which means ether and  denotes  space.  As
space prevails everywhere and encompasses all objects, yet by its  extremely
subtle nature the properties of any object are not able to influence,  taint
or modify it. In the same way the atma or  individual  immortal  soul  being
subatomic resides within the bodies of all jivas or embodied beings but  the
physical properties, attributes and qualities that pertain  to  such  bodies
be they demigods, human, animal, etc. are  unable  to  influence,  taint  or
modify it.