Bhagavad Gita Chapter 13 Verse 31
भगवद् गीता अध्याय 13 श्लोक 31

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा।।13.31।।



English Translation - Swami Gambirananda
13.31 When one realizes that the state of diversity of living things is rooted in the One, and that their manifestation is also from That, then one becomes identified with Brahman.


English Translation - Swami Sivananda
13.31 When a man sees the whole variety of beings as resting in the One, and spreading forth from That alone, he then becomes Brahman.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
13.31. When he perceives the  [mutual] difference of beings as abiding in One, and its expansion from That alone, at that time he becomes the Brahman.


Transliteration Bhagavad Gita 13.31Yadaa bhootaprithagbhaavam ekastham anupashyati;
Tata eva cha vistaaram brahma sampadyate tadaa.


Word Meanings Bhagavad Gita 13.31yadā—when; bhūta—living entities; pṛithak-bhāvam—diverse variety; eka-stham—situated in the same place; anupaśhyati—see; tataḥ—thereafter; eva—indeed; cha—and; vistāram—born from; brahma—Brahman; sampadyate—(they) attain; tadā—then