Download Bhagwad Gita 12.20 Download BG 12.20 as Image

⮪ BG 12.19 Bhagwad Gita Vaishnav Sampradaya Commentary BG 13.1⮫

Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 20

भगवद् गीता अध्याय 12 श्लोक 20

ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः।।12.20।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 12.20)

।।12.20।।जो मेरेमें श्रद्धा रखनेवाले और मेरे परायण हुए भक्त पहले कहे हुए इस धर्ममय अमृतका अच्छी तरहसे सेवन करते हैं? वे मुझे अत्यन्त प्रिय हैं।

Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Dharma or eternal righteousness is amrtam or nectarian, together with their derivatives are being now concluded. They are called nectarian because they lead to immortality. Those devotees of the Supreme Lord Krishna who follow and practice the spiritual principles of eternal righteousness with faith and determination while taking full refuge in Him as the ultimate goal of attainment are very dear to Lord Krishna. In conclusion the worship of the abstract, unmanifest, impersonal aspect of the Supreme Lord is extremely difficult to succeed and is only finally achieved after the greatest of efforts. A person blessed with spiritual intelligence should embark upon the easier and noble path of bhakti or exclusive loving devotion unto the Supreme Lord Krishna.

Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Collating all the previous recommendations Lord Krishna concludes this chapter. Dharma is eternal righteousness and is infused by the Supreme Lord Krishna and anything pertaining to Him is also dharma. Reflection upon Him is dharma, worship of Him is dharma, glorification of Him is dharma. Also study of the Vedic scriptures which originate from Him is dharma. Dharma is conducive to meditation upon the Supreme Lord which has the power to terminate samsara or the perpetual cycle of birth and death and therefore dharma is known to be immortal. The word sraddadhanah means endowed with faith. The root of sraddha or faith is srad which means being receptive. Those who are receptive to the revelations of the Vedic scriptures are sraddadhanah. Now begins the summation. Casting away all things undesirable which do not lead to bhakti or exclusive loving devotion to the Supreme Lord Krishna, such a devotee becomes very dear to Him. Collating and applying all of the recommendations given in these past seven verses His devotee becomes especially dear to Lord Krishna. Bhakti is completely independent and alone is considered the goal. Dharma is considered the means and primary path leading to bhakti.. That which is an instrument of bhakti is also a part of bhakti. Thus the means dharma guides one to the goal of bhakti. Thus the path of immortal bhakti can be approached by following dharma.

Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

The path of dharma or eternal righteousness which is holy and that which is amritam is immortal is known as bhakti or exclusive loving devotion unto the Supreme Lord Krishna and is the means as well as the goal. This was briefly emphasised in verse two of this chapter with the nitya-yuktas upasate meaning engaged in constant devotional worship were yuktatamah or the most superior of all. Whosoever devotes themselves to this transcendental path of bhakti as enumerated in the previous seven verses is a true devotee of Lord Krishna and very dear to Him.

Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary

The path of dharma or eternal righteousness which is holy and that which is amritam is immortal is known as bhakti or exclusive loving devotion unto the Supreme Lord Krishna and is the means as well as the goal. This was briefly emphasised in verse two of this chapter with the nitya-yuktas upasate meaning engaged in constant devotional worship were yuktatamah or the most superior of all. Whosoever devotes themselves to this transcendental path of bhakti as enumerated in the previous seven verses is a true devotee of Lord Krishna and very dear to Him.