Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 12.13 Download BG 12.13 as Image

⮪ BG 12.12 Bhagwad Gita S Sankaranarayan BG 12.14⮫

Bhagavad Gita Chapter 12 Verse 13

भगवद् गीता अध्याय 12 श्लोक 13

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी।।12.13।।

English Translation - Dr. S. Sankaranarayan

12.13. He, who is not a hater, [but] only a compassionate friend of every being; who is free from the sense of mine, and the sense of I; who is even minded in pain and pleasure and is endowed with forbearance;

English Translation of Commentary - Dr. S. Sankaranarayan

12.13 See Comment under 12.14

Transliteration Bhagavad Gita 12.13

Adweshtaa sarvabhootaanaam maitrah karuna eva cha; Nirmamo nirahankaarah samaduhkhasukhah kshamee.

Word Meanings Bhagavad Gita 12.13

adveṣhṭā—free from malice; sarva-bhūtānām—toward all living beings; maitraḥ—friendly; karuṇaḥ—compassionate; eva—indeed; cha—and; nirmamaḥ—free from attachment to possession; nirahankāraḥ—free from egoism; sama—equipoised; duḥkha—distress; sukhaḥ—happiness; kṣhamī—forgiving; santuṣhṭaḥ—contented; satatam—steadily; yogī—united in devotion; yata-ātmā—self-controlled; dṛiḍha-niśhchayaḥ—firm in conviction; mayi—to me; arpita—dedicated; manaḥ—mind; buddhiḥ—intellect; yaḥ—who; mat-bhaktaḥ—My devotees; saḥ—they; me—to Me; priyaḥ—very dear