Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 6
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 6

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्िवनौ मरुतस्तथा।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याऽश्चर्याणि भारत।।11.6।।



English Translation - Swami Gambirananda
11.6 See the Adiyas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and the Maruts. O scion of the Bharata dynasty, behold also the many wonders not seen before.


English Translation - Swami Sivananda
11.6 Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and also the Maruts; behold many wonders never seen before, O Arjuna.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
11.6. Behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the twin Asvins, and the Maruts;  O son of Pandu, behold also many wonders that had never been seen before.


English Commentary  - Swami Sivananda
11.6 पश्य behold? आदित्यान् the Adityas? वसून् the Vasus? रुद्रान् the Rudras? अश्िवनौ the (two) Asvins? मरुतः the Maruts? तथा also? बहूनि many? अदृष्टपूर्वाणि never seen before? पश्य see? आश्चर्याणि wonders? भारत O Bharata.Commentary Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter.Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.


English Translation of Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya's
11.6 Pasya, see; adityan, the twelve Adityas; vasun, the eight Vasus; rudran, the eleven Rudras; asvinau, the two Asvins; and amarutah, the Maruts, who are divided into seven groups of seven each. Bharata, O scion of the Bharata dynasty; pasya, behold; tatha, also; bahuni, the many other; ascaryani, wonders; adrstapurvani, not seen before-by you or anyone else in the human world.
Not only this much,-


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
11.6 Sri Abhinavagupta did not comment upon this sloka.


English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary
11.6 Behold in My single form (i.e., the many forms in the one form revealed to Arjuna), the twelve Adityas, eight Vasus, eleven Rudras, the two Asvins and forty-nine Maruts. This is just illustrative. Behold all those things directly perceived in this world and those described in the Sastras, and also many marvels, not seen before in all the worlds and in all the Sastras.


Commentary  - Chakravarthi Ji
No commentary by Sri Visvanatha Cakravarti Thakur.


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary


Some of these diverse and divine  expansions  being  manifested  within  the
visvarupa or divine universal form are  enumerated  here  by  Lord  Krishna.
Phenomenal forms of wonder and marvel that were never before seen   anywhere
in the universe by anyone.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary



Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna explains that within His visvarupa  or  divine  universal  form
the 12 Adityas, the 8 Vasus, the 11 Rudras, the  2  Asvins,  the  49  Maruts
etc.  can  all  be  seen.  It  can   be   perceived   in   His   magnificent
extraordinarily phenomenal universal form, unlimited  wonders  and  marvels.
They are marvels that can be  manifest  in  this  world,  marvels  that  can
manifest in other worlds and all those marvels mentioned  and  described  in
the Vedic scriptures which may include some  or  all  of  the  previous  two
categories. All of these wonders have never before been seen.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
Lord Krishna explains that within His visvarupa  or  divine  universal  form
the 12 Adityas, the 8 Vasus, the 11 Rudras, the  2  Asvins,  the  49  Maruts
etc.  can  all  be  seen.  It  can   be   perceived   in   His   magnificent
extraordinarily phenomenal universal form, unlimited  wonders  and  marvels.
They are marvels that can be  manifest  in  this  world,  marvels  that  can
manifest in other worlds and all those marvels mentioned  and  described  in
the Vedic scriptures which may include some  or  all  of  the  previous  two
categories. All of these wonders have never before been seen.


Transliteration Bhagavad Gita 11.6Pashyaadityaan vasoon rudraan ashwinau marutastathaa;
Bahoonyadrishtapoorvaani pashyaashcharyaani bhaarata.


Word Meanings Bhagavad Gita 11.6paśhya—behold; ādityān—the (twelve) sons of Aditi; vasūn—the (eight) Vasus; rudrān—the (eleven) Rudras; aśhvinau—the (twin) Ashvini Kumars; marutaḥ—the (forty-nine) Maruts; tathā—and; bahūni—many; adṛiṣhṭa—never revealed; pūrvāṇi—before; paśhya—behold; āśhcharyāṇi—marvels; bhārata—Arjun, scion of the Bharatas