Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 44
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 44

तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्।।11.44।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 11.44)
।।11.44।।इसलिये शरीरसे लम्बा पड़कर स्तुति करनेयोग्य आप ईश्वरको मैं प्रणाम करके प्रसन्न करना चाहता हूँ। जैसे पिता पुत्रके? मित्र मित्रके और पति पत्नीके अपमानको सह लेता है? ऐसे ही हे देव आप मेरे द्वारा किया गया अपमान सहनेमें समर्थ हैं।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna is addressed as isam  idyam  the  most  adorable  Lord  and  is
humbly  entreated  to  be  merciful  and  compassionate.  How  is  He  being
entreated? The phrase pranidhaya kayam  which  means  falling  flat  like  a
stick  when  prostrating  oneself   answers   this   question.   By   Arjuna
supplicating himself in total surrender warrants  Lord  Krishna  to  forgive
him and excuse his offenses. In what way should  Lord  Krishna  forgive  the
offences? As a father forgives the offences made by a son, or  as  a  friend
tolerates the mistakes of another friend or as a lover excuses the fault  of
a beloved. In all these ways Lord Krishna is being  earnestly  beseeched  to
forgive as well.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary



Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary


As in reality the Supreme Lord Krishna  is  the  father  of  all,  the  best
friend of all and the most  beloved  of  all,  being  the  most  exalted  He
possesses most fully the qualities of mercy, compassion, kindness and  other
virtues. Thinking in this way Arjuna prostrates the full length of his  body
upon the ground in humble supplication beseeching the Supreme Lord to  smile
upon him in benevolent grace. Although the son may make an indiscretion  the
father may  condemn,  still  the  father  will  reconcile  himself  to  him.
Although a friend has defects another  friend  will  magnanimously  overlook
them. Although the beloved is sometimes contrary the  lover  will  not  hold
this against  the  beloved  when  asked  to  be  forgiven.  As  harmony  and
benignity is normally  established  as  a  result  of  humble  supplication,
Arjuna is imploring  the  Supreme  Lord  to  be  merciful,  magnanimous  and
forgiving.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
As in reality the Supreme Lord Krishna  is  the  father  of  all,  the  best
friend of all and the most  beloved  of  all,  being  the  most  exalted  He
possesses most fully the qualities of mercy, compassion, kindness and  other
virtues. Thinking in this way Arjuna prostrates the full length of his  body
upon the ground in humble supplication beseeching the Supreme Lord to  smile
upon him in benevolent grace. Although the son may make an indiscretion  the
father may  condemn,  still  the  father  will  reconcile  himself  to  him.
Although a friend has defects another  friend  will  magnanimously  overlook
them. Although the beloved is sometimes contrary the  lover  will  not  hold
this against  the  beloved  when  asked  to  be  forgiven.  As  harmony  and
benignity is normally  established  as  a  result  of  humble  supplication,
Arjuna is imploring  the  Supreme  Lord  to  be  merciful,  magnanimous  and
forgiving.