Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 43
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 43

पितासि लोकस्य चराचरस्य
त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव।।11.43।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
11.43. You are the father of the world of the moving and unmoving;  You are the great preceptor of this universe; in the triad of worlds there is no one eal to You-How can there be anyone else superior ? - having greatness not comprehended.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
11.43 Sri Abhinavagupta did not comment upon this sloka.


Transliteration Bhagavad Gita 11.43Pitaasi lokasya charaacharasyaTwamasya poojyashcha gururgareeyaan;
Na twatsamo’styabhyadhikah kuto’nyoLokatraye’pyapratimaprabhaava.


Word Meanings Bhagavad Gita 11.43pitā—the father; asi—you are; lokasya—of the entire universe; chara—moving; acharasya—nonmoving; tvam—you; asya—of this; pūjyaḥ—worshipable; cha—and; guruḥ—spiritual master; garīyān—glorious; na—not; tvat-samaḥ—equal to you; asti—is; abhyadhikaḥ—greater; kutaḥ—who is?; anyaḥ—other; loka-traye—in the three worlds; api—even; apratima-prabhāva—possessor of incomparable power