Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 40
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 40

नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः।।11.40।।



English Translation - Swami Gambirananda
11.40 Salutation to You in the East and behind. Salutation be to You on all sides in deed, O All! You are possessed of infinite strength and infinite heroism. You pervade everything; hence You are all!


English Translation - Swami Sivananda
11.40 Salutations to Thee, in front and behind! Salutations to Thee on every side! O All!! Thou infinite in power and prowess, pervadest all; wherefore Thou art all.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
11.40. Salutation to You in the front and behind;  salutation to You, just on all sides, O One Who are All ! You are of infinite might and of immeasurable powers;  and You pervade all and hence You are all.


Transliteration Bhagavad Gita 11.40Namah purastaadatha prishthatasteNamo’stu te sarvata eva sarva;
AnantaveeryaamitavikramastwamSarvam samaapnoshi tato’si sarvah.


Word Meanings Bhagavad Gita 11.40namaḥ—offering salutations; purastāt—from the front; atha—and; pṛiṣhṭhataḥ—the rear; te—to you; namaḥ astu—I offer my salutations; te—to you; sarvataḥ—from all sides; eva—indeed; sarva—all; ananta-vīrya—infinite power; amita-vikramaḥ—infinite valor and might; tvam—you; sarvam—everything; samāpnoṣhi—pervade; tataḥ—thus; asi—(you) are; sarvaḥ—everything