Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 39
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 39

वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कः
प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च।
नमो नमस्तेऽस्तु सहस्रकृत्वः
पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते।।11.39।।



English Translation - Swami Gambirananda
11.39 You are Air, Death, Fire, the god of the waters, the moon, the Lord of the creatures, and the Greater-grandfather. Salutations! Salutation be to You a thousand times; salutation to You again and again! Salutation!


English Translation - Swami Sivananda
11.39 Thou art Vayu, Yama, Agni, Varuna, the moon, the Creator, and the great-grandfather. Salutations, salutations unto Thee, a thousand times, and again salutations, salutations unto Thee.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
11.39. You are Vayu, Yama, Agni, Varuna, the Moon, Prajapati and  the Great-paternal-grand-father; Salutation and salutation thousand times to You;  and again also more salutation and salutation to You.


Transliteration Bhagavad Gita 11.39Vaayuryamo’gnirvarunah shashaankahPrajaapatistwam prapitaamahashcha;
Namo namaste’stu sahasrakritwahPunashcha bhooyo’pi namo namaste.


Word Meanings Bhagavad Gita 11.39vāyuḥ—the god of wind; yamaḥ—the god of death; agniḥ—the god of fire; varuṇaḥ—the god of water; śhaśha-aṅkaḥ—the moon-God; prajāpatiḥ—Brahma; tvam—you; prapitāmahaḥ—the great-grandfather; cha—and; namaḥ—my salutations; namaḥ—my salutations; te—unto you; astu—let there be; sahasra-kṛitvaḥ—a thousand times; punaḥ cha—and again; bhūyaḥ—again; api—also; namaḥ—(offering) my salutations; namaḥ te—offering my salutations unto you