Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 35
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 35

सञ्जय उवाच
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी।
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 11.35)
।।11.35।।सञ्जय बोले -- भगवान् केशवका यह वचन सुनकर भयसे कम्पित हुए किरीटी अर्जुन हाथ जोड़कर नमस्कार करके और अत्यन्त भयभीत होकर फिर प्रणाम करके सगद्गदं वाणीसे भगवान् कृष्णसे बोले।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Hearing these  unequivocal  instructions  from  the  Supreme  Lord  Krishna.
Arjuna saluted Him and then with bowed head and  palms  joined  together  he
spoke to Lord Krishna. How did he speak to Him? He spoke on bent knee  after
bowing down, frightened with trembling of the  limbs  and  faltering  voice,
his throat choked up with contradicting emotions of fear, joy and wonder.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary



Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary





Having heard the direct orders given by Lord Krishna  who  is  addressed  as
Keshava the controller of Brahma and Shiva and an  ocean  of  love  for  His
devotees; Arjuna trembling  in  divine  fear,  with  head  bowed  and  palms
joined, prostrated Himself before the Supreme Lord and with faltering  voice
choked up by emotion spoke the following verse.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
Having heard the direct orders given by Lord Krishna  who  is  addressed  as
Keshava the controller of Brahma and Shiva and an  ocean  of  love  for  His
devotees; Arjuna trembling  in  divine  fear,  with  head  bowed  and  palms
joined, prostrated Himself before the Supreme Lord and with faltering  voice
choked up by emotion spoke the following verse.