Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 35
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 35

सञ्जय उवाच
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी।
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य।।11.35।।



English Translation - Swami Gambirananda
11.35 Sanjaya said  Hearing this utterance of Kesava, Kiriti (Arjuna), with joined palms and trembling, protrating himself, said again to Krsna with a faltering voice, bowing down overcome by fits of fear:


English Translation - Swami Sivananda
11.35 Sanjaya said  Having heard that speech of Lord Krishna, Arjuna, with joined palms, trembling, prostrating himself, again addressed Krishna, in a choked voice, bowing down, overwhelmed with fear.


English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
11.35. Sanjaya said  On hearing this  speach of Kesava, the crowned-prince (Arjuna) had his palms folded; and trembling he protstrated himself to Krsna; and stammering, and being very much afraid and bowing down, he spoke to Him again.


Transliteration Bhagavad Gita 11.35Sanjaya Uvaacha:
Etacchrutwaa vachanam keshavasyaKritaanjalirvepamaanah kireetee;
Namaskritwaa bhooya evaaha krishnamSagadgadam bheetabheetah pranamya.


Word Meanings Bhagavad Gita 11.35sañjayaḥ uvācha—Sanjay said; etat—thus; śhrutvā—hearing; vachanam—words; keśhavasya—of Shree Krishna; kṛita-añjaliḥ—with joined palms; vepamānaḥ—trembling; kirītī—the crowned one, Arjun; namaskṛitvā—with palms joined; bhūyaḥ—again; eva—indeed; āha—spoke; kṛiṣhṇam—to Shree Krishna; sa-gadgadam—in a faltering voice; bhīta-bhītaḥ—overwhelmed with fear; praṇamya—bowed down