Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 27
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 27

वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु
संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः।।11.27।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
11.27. They enter, hastening, into Your terrible mouths, frightening with tusks;  some  [of them], sticking in between Your teeth, are clearly visible with their heads powered.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
11.27 Sri Abhinavagupta did not comment upon this sloka.


Transliteration Bhagavad Gita 11.27Vaktraani te twaramaanaa vishantiDamshtraakaraalaani bhayaanakaani;
Kechidwilagnaa dashanaantareshuSandrishyante choornitairuttamaangaih.


Word Meanings Bhagavad Gita 11.27amī—these; cha—and; tvām—you; dhṛitarāśhtrasya—of Dhritarashtra; putrāḥ—sons; sarve—all; saha—with; eva—even; avani-pāla—their allied kings; sanghaiḥ—assembly; bhīṣhmaḥ—Bheeshma; droṇaḥ—Dronacharya; sūta-putraḥ—Karna; tathā—and also; asau—this; saha—with; asmadīyaiḥ—from our side; api—also; yodha-mukhyaiḥ—generals; vaktrāṇi—mouths; te—your; tvaramāṇāḥ—rushing; viśhanti—enter; danṣhṭrā—teeth; karālāni—terrible; bhayānakāni—fearsome; kechit—some; vilagnāḥ—getting stuck; daśhana-antareṣhu—between the teeth; sandṛiśhyante—are seen; chūrṇitaiḥ—getting smashed; uttama-aṅgaiḥ—heads