Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 26
भगवद् गीता अध्याय 11 श्लोक 26

अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः।।11.26।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
11.26. All these sons of Dhrtarastra  along with the entire hosts of kings, this Bhisma, this Drona and this son of the charioteer (Karna), together with the chief warriors of ours too;


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
11.26 Sri Abhinavagupta did not comment upon this sloka.


Transliteration Bhagavad Gita 11.26Amee cha twaam dhritaraashtrasya putraahSarve sahaivaavanipaalasanghaih;
Bheeshmo dronah sootaputrastathaa’sauSahaasmadeeyairapi yodhamukhyaih.


Word Meanings Bhagavad Gita 11.26amī—these; cha—and; tvām—you; dhṛitarāśhtrasya—of Dhritarashtra; putrāḥ—sons; sarve—all; saha—with; eva—even; avani-pāla—their allied kings; sanghaiḥ—assembly; bhīṣhmaḥ—Bheeshma; droṇaḥ—Dronacharya; sūta-putraḥ—Karna; tathā—and also; asau—this; saha—with; asmadīyaiḥ—from our side; api—also; yodha-mukhyaiḥ—generals; vaktrāṇi—mouths; te—your; tvaramāṇāḥ—rushing; viśhanti—enter; danṣhṭrā—teeth; karālāni—terrible; bhayānakāni—fearsome; kechit—some; vilagnāḥ—getting stuck; daśhana-antareṣhu—between the teeth; sandṛiśhyante—are seen; chūrṇitaiḥ—getting smashed; uttama-aṅgaiḥ—heads