Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 42
भगवद् गीता अध्याय 10 श्लोक 42

अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत्।।10.42।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी तेजोमयानंद
।।10.42।। अथवा हे अर्जुन  बहुत जानने से तुम्हारा क्या प्रयोजन है मैं इस सम्पूर्ण जगत् को अपने एक अंश मात्र से धारण करके स्थित हूँ।।


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
Lord Krishna now informs that whatever has been  confirmed  as  the  reality
regarding His  vibhuti  or  divine,  transcendental  opulence  is  extremely
minimal. In whatever condition the material creation may appear, be  it  the
absolute reality of the supra subtle unmanifest state of the  brahman  being
the spiritual substratum pervading all  existence  or  be  it  the  relative
reality of the supra gross manifest  state  possessing  the  five  elements.
Whether existing temporarily or in perpetuity, the total creation  comprised
of cit  or  consciousness  and  acit  or  unconscious  beings,  objects  and
substances are structured in such a way as to not conflict with  each  other
and never to go contrary  against  the  Supreme  Lords  will.  The  blessed
Parasara the father of Vedavyasa revealed in  the  Vishnu  Purana  that  the
whole creation is maintained by 110,000  part  of  110,000  part  of  Lord
Krishnas inconceivable power.