Share this page on following platforms.
Download Bhagwad Gita 10.34 Download BG 10.34 as Image

⮪ BG 10.33 Bhagwad Gita Vaishnav Sampradaya Commentary BG 10.35⮫

Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 34

भगवद् गीता अध्याय 10 श्लोक 34

मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा।।10.34।।

हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 10.34)

।।10.34।।सबका हरण करनेवाली मृत्यु और उत्पन्न होनेवालोंका उद्भव मैं हूँ तथा स्त्रीजातिमें कीर्ति? श्री? वाक्? स्मृति? मेधा? धृति और क्षमा मैं हूँ।

Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Of annihilators Lord Krishnas vibhuti or divine, transcendental opulence is mrtyah or death which annihilates all memories and remembrance. Of the six transformations of the body that lead up to death His vibhuti is birth the first. Of women Lord Krishnas vibhuti is kirti meaning excellent reputation, srir means lustrous beauty, vak means articulate speech, smrtir means good memory, medha means discerning intelligence, dhritih is patient fortitude and ksama is causeless foregivness. These are the seven qualities of a virtuous and by just possessing even a reflection of these qualities one becomes praiseworthy.

Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary

Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna reveals that of destroyers His vibhuti or divine, transcendental opulence is mrtyuh or death, the great terminator of life in all material existences. Of the eight transformations of physical existence His vibhuti is the first known as birth. And His vibhuti is all of the seven feminine perfections being kirtih or exalted reputation, srir or lustrous beauty, vak or articulate speech, smrtih or excellent memory, medha or discerning intelligence, dhrtih or fortitude and kasma or forgiveness.

Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary

Lord Krishna reveals that of destroyers His vibhuti or divine, transcendental opulence is mrtyuh or death, the great terminator of life in all material existences. Of the eight transformations of physical existence His vibhuti is the first known as birth. And His vibhuti is all of the seven feminine perfections being kirtih or exalted reputation, srir or lustrous beauty, vak or articulate speech, smrtih or excellent memory, medha or discerning intelligence, dhrtih or fortitude and kasma or forgiveness.