Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 34
भगवद् गीता अध्याय 10 श्लोक 34

मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा।।10.34।।



English Translation - Dr. S. Sankaranarayan
10.34. I am the Death that carries away all and also the Birth of all that are to be born;  of the wives of men, I am the Fame,  Fortune,  Speech,  Memory, Wisdom,  Constancy and Patience.


English Translation of Commentary  - Dr. S. Sankaranarayan
10.34 See Comment under 10.42


Transliteration Bhagavad Gita 10.34Mrityuh sarvaharashchaaham udbhavashcha bhavishyataam;
Keertih shreervaakcha naareenaam smritirmedhaadhritih kshamaa.


Word Meanings Bhagavad Gita 10.34mṛityuḥ—death; sarva-haraḥ—all-devouring; cha—and; aham—I; udbhavaḥ—the origin; cha—and; bhaviṣhyatām—those things that are yet to be; kīrtiḥ—fame; śhrīḥ—prospective; vāk—fine speech; cha—and; nārīṇām—amongst feminine qualities; smṛitiḥ—memory; medhā—intelligence; dhṛitiḥ—courage; kṣhamā—forgiveness