Bhagavad Gita Chapter 10 Verse 33
भगवद् गीता अध्याय 10 श्लोक 33

अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च।
अहमेवाक्षयः कालो धाताऽहं विश्वतोमुखः।।10.33।।



हिंदी अनुवाद - स्वामी रामसुख दास जी ( भगवद् गीता 10.33)
।।10.33।।अक्षरोंमें अकार और समासोंमें द्वन्द्व समास मैं हूँ। अक्षयकाल अर्थात् कालका भी महाकाल तथा सब ओर मुखवाला धाता भी मैं हूँ।


Rudra Vaishnava Sampradaya - Commentary

Of  letters  of  the   alphabet,   Lord   Krishnas   vibhuti   or   divine,
transcendental opulence is the letter A for it representing  all  speech  is
the foremost. The Vedic scriptures declare that the letter A is  all  speech
and takes many various forms when manifested from  different  parts  of  the
body such as throat, nose,  palate,  abdomen  etc.  Of  compound  words  His
vibhuti is the dual compound such  as  Rama-Krishna  which  exemplifies  the
prominence of both. Before in verse 30 He stated that His vibhuti  was  time
in terms of  controller  regarding  the  longevity  of  all  created  beings
lifespan, in the finite sense; but here He reveals another  aspect  of  time
being His  vibhuti  in  the  infinite  sense  as  an  eternal  ever  flowing
constancy. That time determined the duration of a  life  and  is  terminated
when the jiva or embodied beings life is terminated. While this time  flows
uninterrupted as infinite time. Of creators His vibhuti is dhataham visvato-
mukhah meaning the four faced Brahma who faces can see on all sides.


Brahma Vaishnava Sampradaya - Commentary



Shri Vaishnava Sampradaya - Commentary


Lord Krishna reveals that of the letters of  the  alphabet  His  vibhuti  or
divine, transcendental opulence is the Sanskrit letter A-kara which  is  the
root of all other letters.  The  Rig  Veda,   III.II.III  in  the  Aitareya-
Aranyaka section beginning akaro vai sarva-vak  states  that  the  letter  A
itself contains all  speech.  An  example  of  His  vibhuti  of  dvandva  or
compound words are Rama-Krishna. Samasikasya is the class of  compound  word
forming in Sanskrit. Of the several ways to compound  Lord  Krishna  is  the
dual compound of which both terms  are  substanative   attributes  of  equal
position with each other grammatically. His vibhuti  is  also  expressed  as
ever flowing  time  composed  of  uninterupted  divisions  such  as  kala  a
measurement of 8 seconds and muhurta a period  comprising  1/60th  of  a  24
hour day. Among secondary creators His vibhuti is the four  headed  dhataham
known as Brahma.


Kumara Vaishnava Sampradaya - Commentary
Lord Krishna reveals that of the letters of  the  alphabet  His  vibhuti  or
divine, transcendental opulence is the Sanskrit letter A-kara which  is  the
root of all other letters.  The  Rig  Veda,   III.II.III  in  the  Aitareya-
Aranyaka section beginning akaro vai sarva-vak  states  that  the  letter  A
itself contains all  speech.  An  example  of  His  vibhuti  of  dvandva  or
compound words are Rama-Krishna. Samasikasya is the class of  compound  word
forming in Sanskrit. Of the several ways to compound  Lord  Krishna  is  the
dual compound of which both terms  are  substanative   attributes  of  equal
position with each other grammatically. His vibhuti  is  also  expressed  as
ever flowing  time  composed  of  uninterupted  divisions  such  as  kala  a
measurement of 8 seconds and muhurta a period  comprising  1/60th  of  a  24
hour day. Among secondary creators His vibhuti is the four  headed  dhataham
known as Brahma.